Ahhhh... yes... Our little town's festivities are here. They begin in July 24th. And like every year, the program has been send to our house (today has been a tough day for the mailwoman

) Since it's something typical and talks about a lot of typical Basque things, I've decided to put it here.
First,
the front page Supposedly there is a public competition or contest to decide what front page to publish, but I've never believed that urban legend

This year's isn't so bad, I've seen worse. By the way, "Santio Jaiak" means "Festivities of Saint Jacob" (the patron saint of our town.)
Second page, the activities for
July 24th First of all, the "txupinazo" (it's the launch of a firework to announce the begining of the festivities; the most famous "chupinazo" is from the
Sanfermines); later, "erraldoi eta buruhandiak" (this literally means "Giants and Bigheads" and it's
this. The pic of the lower right is a "cabezudo", a "big head"; sometime I have to tell you the frighting stories about them); a little football at 19:00 ("soccer" for the Americans

); a popular dinner in the square; the "damborrada" thing at 23:00 is a parade or perfomance of drummers (at that time, all drunk

); and at last, the dancing or ball with a group called "Laket" (no idea who they are.) We have to point out that, at 16:30 there is a frontenis competition (it's a game played with rackets and a ball against a wall), at 17:00 the pilota competition (also known as jai-alai, although it isn't the same.
Here); and at 17:45 our town's brass band plays around all the town, yi-peee.
Second page, the great day, day of Jacob or
Santio eguna. At 8:00 we have the reveille (around
all the town) played by
dultzaina. The "sokamuturra" at 9:00 it's a stupid custom that consists in a young cow being freed in a small ring (often built for the period of the festival and then dismantled) among local youths who tease her pulling her by a dangling rope. Cross country race, more pilota, a general mass and the annual visit of the municipal or local corporation to the Building of Santiago (it's a Hospital for elders.) The part in blue are a concert by the music band of Milagro (see picture and the bored children at front

), a dance, another dancing or ball with "Joselu Brothers" (typical group, I would die before dancing with their music), a concert by our town's chorus and the dancing with the "Joselu Brothers" keeps going. This day is the "day of the young people" ("gazte eguna"), so we'll have coffe and pastries

(that's very young, I suppose), "Orkresta Nacional" music band will play around all the town, then there will be a
pintxos' tasting or sampling. And at last, a concert by "Impecables" band (no idea, either.)
Third page,
Santana's day. Notice the upper pic with the popular dinner (yes, another one), the air castle or park (or whatever is called) for the children, and the people reunited to taste cider in the cider and pintxos' tasting (no, the man serving the cider isn't making a funny thing, cider is served like that, you have to pour it from some distance.) There is a blues concert at 22:00 (during it "Marie Brizard", the liquor company, will offer a sample of its liquors) and a dancing at 19:30 and 00:00 with the classic group "Tapia and Leturia" (not even dead, my friends

) Oh, we will have
zampantzarras too (how... traditional.)
Fourth page,
July 27th This is the day of the "komparsa". The komparsa is a group of (young) people from the town who rehearse some months before the festivities to perform a dance around all the town (see the pics of people dancing. The upper pic is a pic of the aforementioned Giants.)
Fifth page. Please, don't be scared. My town is very... radical.
This is a poster that announces the activities in favour of the imprisoned people and the runaways. Let's play a game: try to identify my clasmate, the one who is in jail

The worst use of Photoshop I've ever seen, I must add.
Sixth page,
July 28. Day of the retired people (notice the pic with them at the handicrafts exhibition.) The bike race is celebrated this day too (as the picture shows; look at all those "thrilled" children.) Oh, oh, and the "famous"
DJ Burunda (Philistines...) Fortunately there is a rock concert too, with some bands that aren't so bad.
Page seven,
July 29th A lot of dance performances. A sokamuturra (you know, the young cow thing)
for children. But I want you to watch the picture at the right bottom. Notice how the boys are in the upper part and the girls in the lower part. Notice they aren't together. Except a small group (the boy with the orange t-shirt) that looks like a mixed friends gang.
Page eight,
July 30th Day of the "cuadrilla". Cuadrilla is how we call a "friends gang", you know, the basis of our society

The most important thing this day is the "lunch of the cuadrillas" (the lower picture.) Later, the (drunk) cuadrillas go through all the town with the brass band, dancing and asking people to throw water to them from the balconies (yes, a little barbarian.)
And, at last,
July 31 A lot of children games this day. Just in case you're wondering... the lower pic represents the "ring shaped-pastry's burial". You see, the ring-shaped pastry represents our festivities, so the town performs a fake burial that represents its end. This is as pathetic as it sounds, really

I like the pic of the brass band and the young kid trying to bear the euphonium.
See how many things about Basque people have you learnt today?
